penibe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « pénible », lu-minme do bodje « peine » (poenne) et del cawete -ible.

Addjectif

penibe (addj. padvant u padrî)

1. målåjhey a sopoirter.
   • Awè madame, ç' a dvou esse penibe por zels. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XV, p.17 (fråze rifondowe).
   • Por vos, dji sai k' c' est ptete penibe, mins l' sonk di vosse pere creye vindjince — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • La troes ans ki dj' so vef; c' est penibe — Arthur Masson (fråze rifondowe).
   • Gn a des feyes ki c' esteut penibe del diveur sopoirter — Émile Sullon (fråze rifondowe).

Parintaedje

• penibmint
• penin
• inme sourdant etimolodjike : peneus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pènibe : C8, E1 ^(lére), O4, S0

E rfondou walon :

• penibe : R10 ^(lére)