plant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Sustantif

plant omrin

1. (botanike) djonne plante ki vént d' esse metowe e tere; ou k' est presse a l' esse.

Sinonimeye

• planson

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plant : S0

E rfondou walon :

• plant : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Plinne cogne	Spotcheye cogne
polant	plant

Pårticipe prezintrece

plant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « pleur ».
   • Viè meynute, n’ è plant pus, i rintere bén nåjhi et ene miete berzingue. — Michel Piette (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• p’lant :  ?

Ratournaedjes

Loukîz a : polant

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
plant	plants

plant omrin

1. planson.
2. djete, djeton.
   • On vend les plants des variétés traditionnelles de tomate sur les marchés locaux.
     • On vind des djetes des viyès sôres di tomates so les martchîs do payis.
3. miere plante.
   • En année favorable, nous récoltons 10 à 15 tubercules par plant de pomme de terre.
     • Cwand c' est ene boune anêye, on ramasse 10 a 15 crompires al plante.

Inglès

Sustantif

singulî	pluriyal
plant	plants

plant

1. plante.

Viebe

plant

1. planter.

Neyerlandès

Sustantif

singulî	pluriyal
plant	plants

plant omrin/femrin

1. plante.