plocon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «plok» (brut d' zouplaedje) avou l’ cawete « -on »; mot cité dins l’ FEW 9 75b; li no a dandjreus stpi dné å plocon des cabutacêyes, ki potche podbon.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɔ.ˈkɔ̃/ /plɔ.ˈkjɔ̃/ /plu.ˈkɔ̃/ /pɔ.ˈkɔ̃/ /pɔ.ˈkʀɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔ.ˈkɔ̃/
• Ricepeures : plo·con

Sustantif

singulî	pluriyal
plocon	plocons

plocon omrin

1. (no d’ inseke) pitit inseke schaerbotrece k' atake li cabu et les ôtes cabutacêyes, ki l’ sincieus no, c’ est : Phyllotreta nemorum.
   • Nos djotes sont-st emanêyes di plocons — Motî d’ Fosse-li-Veye (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) pitit inseke di totes sôres d' indjes ki magne totes sôres di plantes, del sorfamile des afides.
   • Li ptite biesse å Bon Diu va fé ene cråsse eurêyes tot lovtant ene nûlêye di laids måssîs plocon — Lambert Lemaire (fråze rifondowe).

Parintaedje

• plokete

Sinonimeye

• (plocon do cabu): plokete
• (afides): emîleure

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ploucon : G208 p. 316
• pocon : G208 p. 316
• flocon : G208 p. 316
• pok'ron : G208 p. 316
• plocon : C1, C5 (a "èmané"), C106, E1, G208 p. 316
• plokion : G208 p. 316

E rfondou walon :

• plocon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite eschaerbotrece k' atake les cabus

• Francès : altise ^(fr) du chou

pitit inseke del sorfamile des afides Loukîz a : emîleure

• Francès : puceron ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plocon (discramiaedje) so Wikipedia