pretcheu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «pretchî»

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pretcheu	pretcheus
femrin	pretcheuse	pretcheuses
	pretchresse	pretchresses

pretcheu omrin

1. onk ki pretche.
   1. onk ki cåze po fé candjî les djins
      • Fåt schoûter, tote djoû, les pretcheus ki vs fijhèt roter a leu-z idêye po vs aprinde a divni Penêye? — Nicole Goffart (fråze rifondowe).
   2. onk ki cåze divant les djins so on metou sudjet.
      • Lorint Hendschel esteut ddja dins les pretcheus a Rdû e 1993 — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

årtea d' pretcheu

Sinonimeye

• (onk ki cåze po fé candjî les djins) : pirlodjeu, metingueu, metinguisse
• (onk ki cåze divant les djins so on metou sudjet) : cåzeu, conferincî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prétcheu : C8
• prètcheû, prètcheûse : O4

E rfondou walon :

• pretcheu, pretcheuse : R10 ^(lére)
• pretcheu : R11 (a årtea d' pretcheu) ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk ki cåze po fé candjî les djins

• Almand : Prediger ^(de)
• Inglès : preacher ^(en)
• Espagnol : predicador ^(es)
• Francès : prédicateur ^(fr), tribun ^(fr)
• Neyerlandès : prediker ^(nl), predikant ^(nl)

onk ki cåze divant les djins so on metou sudjet

• Francès : orateur ^(fr)