puçlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pucea » avou l’ cawete « -aedje »

Sustantif

puçlaedje omrin

1. estance d' ene djin k' est pucea ou pucele, ki n' a nén co yeu d' rapoirts secsuwels.
   • Si dj' ouxhe yeu on côp m' rapire, i n'ouxhént nén yeu s' puçlaedje — Jhau, Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
   • Si ç' vierdje la fjhéve måye miråke
     K' ele rindreut des puçlaedjes
     Gn a pus d' eune tote binåjhe
     Ki frént pelerinaedje
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pislâdje : O4
• pucelâdje : C8
• puslâdje : O4

E rfondou walon :

• puçlaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

puçlaedje

• Francès : virginité ^(fr), pucelage ^(fr)