puvite ki
Apparence
Plinne cogne | Spotcheye cogne |
---|---|
puvite ki | puvite k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « puvite » + « ki »
Aloyrece
[candjî]puvite ki
- mostere ki çou k' i gn a dins l' fråzlete ki shût est metou so l' costé.
- Ni fjhans nole poenne po-z agrandi nosse lot ;
Ayans l' åme hôte et puvite ki d' nos haire,
Inmans nos ! — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.47 (fråze rifondowe). - Puvite ki d' è cweri les cåzes (do må k' acsujheut totes les biesses),
Li mwaisse des biesses dizo l' solo,
Li Liyon, convoke al pus håsse
On tribunå, po trover l' sot
K' åreut, soeye-t i, pa neglidjince
Amoenné l' må — René Dehez, ratournant Les biesses acsûte del pesse da Lafontinne (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Ni fjhans nole poenne po-z agrandi nosse lot ;
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî] mostere ki çou ki shût n' est nén l' preferince
- Inglès : rather than (en)
- Francès : plutôt que (fr)