raezete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « raezer » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.zɛt/ /ʀa.zɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.zɛt/
• Ricepeures : rae·zete

Sustantif

singulî	pluriyal
raezete	raezetes

raezete femrin

1. usteye des bokions po peler et scoxhî les sapéns abatous.
   • Cwand t' aveus pelé al raezete, li sapén esteut tot blanc et rlujhant.
2. (raezete å long mantche) såcloe å longou mantche po såcler d' astampé.
   • Po-z aclairi ås betråles, nosse pere passéve avou l' raezete, pus on-z achevéve al mwin.
3. (raezete å ptit mantche) raezire.
4. pitite fåtcheuse ki n' fijheut ki côper l' four u l' dinrêye.
   • Gn a yeu les raezetes, pu les djavleuses, pu les loyeuses — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Cwand l' fenåmoes arivéve, on rbateut les fås avou l' mårtea et l' eglome et on rawijhive les lames di raezete — Roland Georges (fråze rifondowe).
5. usteye do shabotî, po rpasser les shabots planés et creuzés.
   • Come raezete, les shabotîs prindént pa des côps tot bounmint on boket d' veule.

• 
  raezete ås sapéns

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• razète : S0, S117

E rfondou walon :

• raezete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raezete å long mantche po såcler

• Francès : binette ^(fr)