rapîçté

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

rapîçté

1. Do viebe « rapîçter »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rapîçté	rapîçtés
femrin padrî	rapîçtêye	rapîçtêyes
femrin padvant	rapîçtêye	rapîçtêyès

rapîçté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot d' texheu) k' a stî rakeudou.
   • Dj' aveu po tote gårdurôbe,
     Dvant k' dji n' estaxhe sipozé,
     Ene longue capote al viye môde
     Rapîçtêye di tos costés. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.82 (fråze rifondowe).
   • Al shijhe, li cåbartî rapoite
     On froc rapîçté tot rossea
     Ås hantches cinglé d' ene longue blanke coide
     Les forsôlés, tot påjhûlmint,
     Dressèt l' sôlêle edoirmowe. — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
   • Djel shuva sins rén dire,
     Poirtant l’ meube di blanc bwès, so ene rapîçtêye civire
     Et ns savnîs* [savtîs?] dem-de-dem al dimeure del pôve djin. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.25, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Djel riveyeu avou s’ rapîçtêye marone et s’ poyou bonet. Sav bén çou k’ i m’ dijheut, sour ?— Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.6 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rabrocté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rapestaie : FrBa

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapîceté : C62
• rapîcetè : C8
• rapîcetéye : C62

E rfondou walon :

• rapîçté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a stî rakeudou

• Francès : rapiécé ^(fr), racommodé ^(fr)