rapîçter

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1

rapîçter 1 (codjowaedje) [v.c.] rimete des pîces (a on mousmint, èn agayon). I rexhe dins l' viyaedje avou ene marone tote rapîçtêye. Li tcherete k' ele hertchive esteut ossu rapîçtêye ki s' haernaxhaedje ranucté d' coides (L. Lagauche). rl a: ranawyî, rassercyî, repîter, mete so novea° sol vî. F. rapiècer, réparer, racommoder, retaper.

1. • Al shijhe, li cåbartî rapoite
     On froc rapîçté tot rossea
     Ås hantches cinglé d' ene longue blanke coide
     Les forsôlés, tot påjhûlmint,
     Dressèt l' sôlêle edoirmowe
     — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

Disfondowes: rapîçter, rapèçter, rapîçtè, rapèçler, rapècî.

Parintaedje

• rapîçtaedje

Etimolodjeye 2

rapîçter 2 (si rapîçter) (codjowaedje) [v.pr.] si rmete a pîce, si rmete a djok, tot djåzant d' oujheas, di poyes. F. se percher.