rapîçter

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye 1

rapîçter 1 (codjowaedje) [v.c.] rimete des pîces (a on mousmint, èn agayon). I rexhe dins l' viyaedje avou ene marone tote rapîçtêye. Li tcherete k' ele hertchive esteut ossu rapîçtêye ki s' haernaxhaedje ranucté d' coides (L. Lagauche).

1. • So cisse tere, totafwait s’ kimagne,
     Tome a bokets,
     Pår ki persone ni rapîçtêye
     Ses noveas trôs ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.160, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).

rl a: ranawyî, rassercyî, repîter, mete so novea° sol vî. F. rapiècer, réparer, racommoder, retaper.

Parintaedje

• rapîçté
• rapîçtaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapîcetè : C8

E rfondou walon :

• rapîçter : R11 ^(lére)

Parintaedje

• rapîçtaedje

Etimolodjeye 2

rapîçter 2 (si rapîçter) (codjowaedje) [v.pr.] si rmete a pîce, si rmete a djok, tot djåzant d' oujheas, di poyes. F. se percher.