rassercyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sercyî » avou l’ betchete « ra- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rasserceye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rassercyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rassercians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rasserceynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rasserceyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rassercyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rasserceye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rassercyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

rassercyî (viebe å coplemint)

1. (mot d' costire) rifé on trô a (ene mousseure, aprume ene tchåsse).
   • C' est todi leye ki rassercyive les cayets d' tote li famile. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On djilet a mantches tot rassercyî. — Eugène Gillain, Au culot do feu (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rasserciaedje
• rassercieure
• Loukîz a : « sercyî »

Mots vijhéns

• rapetassî, rameder

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rassêrcè : S36 ^(lére)
• rassërcî : C106
• rassercî : S117
• rassèrcè : S0, S38
• rassercer : S117
• rassèrci (4e tr) : S0
• rassèrcyi : C13
• rassersy.î : S109
• rassercyî : S117
• rassêrcyi : C1
• rassèrci (2e tr.) : C8
• rassërcyî : C106

E rfondou walon :

• rassercyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rifé on trô a on mousmint

• Inglès : to mend ^(en)
• Francès : repriser ^(fr), ravauder ^(fr)