pîce

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje gayel (li ké ?)

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pîce pîces

pîce f.

  1. boket d' ene machine.
    • I n' ont pont trové d' pîces pol bateuse.
  2. (mot d' costire) boket di stofe ki ristope li trô d' on mousmint.
    • Dji a rmetou des pîces å deus djnos.
  3. Modele:stof grand boket di stofe.
    • Il a rivnou avou ene bresseye di pîces di stofe do Senegal.
  4. paskeye k' on djouwe å teyåte.
    • Ene pîce en èn ake, e deus akes, e troes akes.
  5. pitit rond d' manoye.
    • I ramassént les pîces di cénk francs pol bateme.
    • Les pîces di keuve estént: li doze-sôs, l' aidant, li pîce di deus aidants et l' patår N. Lequarré (fråze rifondowe).
    • On lzî va fé des cwårêyès pîces po leu cwårêyès tiesses (cwand les Flaminds vlént bate manoye, diviè 1880). nouv pîces di cénk francs  Dji v' dene céncwante pîces di wangne al biesse. Il a vindou ses pourceas po cénk pîces : a 25 francs l' kilo.
  6. plat boket côpé foû d' on gros pwin.
    F. tranche.
  7. unité d' ene martchandijhe.
    • On vindeut les coshets al pîce.
  8. boket d' tere, tchamp.
    • Rodjimont a dmoré å rcoet des bruts, etur ses åbes et ses pîces di frumint. É. Gilliard (fråze rifondowe).
  1. boket (d' ene ôte sacwè).
    • On prindeut ene pîce (di tchå) do tchvå k' aveut tcheyou, on l' meteut å dbout d' on baston et on l' tchåfeve al pîce. L.-J.-L. Lambillion (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. il est rfwait d' viyès pîces : i est tot sclimboigne, må fotou, come on mousmint tot repîçté.
  2. casse di pîces : bale fwaite avou des boket di stofe, a on djeu d' dicåce.
  3. dji n' mete nén mes pîces a des si bassès håyes : dji n' hante nén avou ces djins la, ki sont trop bas por mi.
  4. aveur li pîce po mete e trô
  5. ene pîce tot houte do pwin : pîce côpêye so tote li stindêye do pwin, eneviè ene pîce côpêye tot vnant foû å mitan.
  6. atchter (åk) po ene pîce di pwin : po deus côps rén, po on bas pris.
  7. bouter a pîce : esse payî sorlon l' rindmint.
  8. esse d' ene seule pîce : : èn nén saveur fé shonnance di rén.
  9. fé l' côp d' cint pîces : wangnî 500 francs a ene lotreye, ça vout dire fé on gros côp.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

  • (grand boket di stofe): copon

Ratournaedjes[candjî]

  • F. pièce de rechange.
  • F. pièce (sur un vêtement).
  • F. pièce (de théâtre).
  • F. pièce (de monnaie).
  • fr= terrain, terre
  • fr= morceau

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén « pertica » (minme sinse).

Dobès rfondowes
pîce Equals sign.svg pietche

Sustantif[candjî]

pîce f.

  1. grand baston.
    rl a: bardaxhe.

Ratourneures[candjî]

  1. grande pîce : grande djin, foirt hôte so pate.
  2. si mete, si bouter a pîce :
    a) s' adjoker.
    • Les mots sol blanc papî, si vénrént mete a pîce (F. Hubert).
    rl a: s' apîçter.
    b) si maryî (imådje des poyes ki s' adjokèt alnute si resserèt etur zeles).
    • C' est dmwin k' dji m' boute a pîce; Adiè tote li djonnesse. N. Bosret (fråze rifondowe).
  3. leyî a pîce : leyi ene sakî sins l' vini aidî.
    • Vos etindoz ki dj' creye et vos m' leyoz a pîce.
    Loukîz a: leyî e plan.

Ratournaedjes[candjî]

F. perche.