bardaxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « bardaxhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /baʀ.'daç/ /baʀ.'dah/ /baʀ.'daʃ/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /baʀ.ˈdaç/
• Ricepeures : bar·daxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
bardaxhe	bardaxhes

bardaxhe f.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. grande longowe pîce po fé toumer les djaeyes djus do djaeyî.
   • I flayént dvins l' djaeyî avou ene grande bardaxhe.
2. grand droet baston, copurade:
   1. pikets metous ås cwate coines do tchår po aler tcheryî å four.
      • On plantéve ene bardaxhe ås cwate coines do tchår et ene xhalete etur les cenes do dvant. rl a: piket, coine.
   2. baston po s' disfinde. rl a: bringonea, paxhon.
      • Il a ene bardaxhe pikêye dins l' dos : i s' tént todi bén droet.
      • I s' tineut droet come èn î; il aveut ene bardaxhe e s' dos, kécfeye.
   3. baston avou ene pitite fotche po code les fruts.
   4. ancyinne mezeure di longueur.
3. grosse fenaesse, mwaijhe plante maxheye å four (fetchire, tcherdon).
   • Ké saké four, c' est totès bardaxhe !
4. (imådjreçmint)
   1. grande mwinre djin.
      • Pire-Djôzef, c' esteut ene grande bardaxhe; ti n' åreus yeu dit k' il aveut crexhou dins èn atchenå. rl a: araegne, epatlé.
      • ene grande bardaxhe ki n' a ni panse ni tete : traitant cåzaedje po ene grande maigue feme.
   2. djin ki rnaxhe pattavå. F. fureteur, fouinard.

Parintaedje

• bardaxhî, bardaxhåd
• bardaxhreye
• bardaf / bardaxh

Pwaire minimom

• bardouxhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bardaxhe : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bardafe : E1
• bardache : C1, C8, C9, C13, O0
• bardahe : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• bardaxhe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

• F. gaule.
• F. gourdin.
• F. mauvaise herbe ligneuse.
• F. échalas, perche.