paxhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « paxhe » avou l’ cawete « -on »; mot cité dins l’ FEW 8 97b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈʃɔ̃/ /pa.ˈhɔ̃/ /pa.ˈsɔ̃/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈʃɔ̃/
• Ricepeures : pa·xhon

Sustantif

singulî	pluriyal
paxhon	paxhons

paxhon

1. o & f la k' les biesses vont paxhe.
   • Ns avans metou mete les berbis sol paxhon — ALW 9 so les cinses (fråze rifondowe).
2. f. amagnî po les biesses (divant l' ouxh ou ådvins).
   • "Elle ont ene boune paxhon — ALW 9 so les cinses (fråze rifondowe).
3. eurêye la k' on s' ripaxhe.
4. gros bwès planté a tere po-z esserer on paxhi.
   • droet come on paxhon, sins ployeure — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
5. gros baston, gros clepere.

Sinonimeye

• (amagnî po les biesses): fôraedje, pasteure, alimint, amagnî
• (la k' les biesses vont paxhe): waide, waidaedje, waidiaedje, pasturaedje, tchamp
• (eurêye la k' on s' ripaxhe): gasse, rinchinchete, cråsse eurêye.
• (gros bwès planté a tere): på, piket
• (gros baston): bardaxhe, bringonea

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan (pré, amagnî), Basse Årdene (baston)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pachant : S100 p. 384

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pachon : C60 f., C65 o., C99 f., C106 o., S17 p.167, S27 o., S117 o., G209 p. 266 o./f..
• passon : E1, E170
• pahon : G209 p. 266.
• = ? (pachon) : S38 hagnon 19

E rfondou walon :

• paxhon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, S170, E165, R13

Ratournaedjes

la k' les biesses vont paxhe Loukîz a : waide

• Francès : paisson ^(fr), pâture ^(fr), prairie ^(fr), pré ^(fr), herbage ^(fr), pâturage ^(fr)

amagnî po les biesses

• Francès : pâture ^(fr), ration ^(fr)

boune eurêye

• Francès : festin ^(fr), gueuleton ^(fr)

• piquet, pieu
• bâton.