gasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « Gast » (onk k' est priyî a magnî et lodjî); parint, dabôrd, avou l' inglès « guest » et l' neyerlandès « gast »; mot cité dins l’ FEW 1 16a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡas/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
gasse	gasses

gasse femrin

1. boune eurêye.
   • Nos frans ene pitite gasse, mins inte di nozôtes.
   • C' est l' gasse amon Ontél — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Estoz vs houkî al gasse ? — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • On-z aveut siervou frutaedjes, glotinreyes et minme des platès mosses : djans, ene gasse. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).
   • Acoroz, vnoz a nosse gasse
     On-z î sievrè tchå et glaece,
     Inte les ptits veres et l' boune tasse
     Et vos seroz les bénvnous. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55^me djama (1931) (fråze rifondowe).
   • Vos poretes seront rtaeyeyes, si vos sondjîz vni al gasse — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Et vla l' gasse kiminceye avou ene grande djoye d' efant
     Ki rglatixh, plinne et franke, so tos ces deurs vizaedjes — Henri Simon (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) eurêye di bateme u après l' ramessaedje del payelinne.
3. dinner po les påkes (comunions) des efants, po leu confirmåcion.
4. magnaedje di toplin des gougouyes pa des efants.

Ratourneures

kî cwite si plaece va al gasse

Parintaedje

• gaster

Sinonimeye

• cråsse eurêye, rinchinchete, rinchinchote, djama, grand dinner, dinner d' curés, dinner d' adoråcion, golton, lofåjhe, trûlêye, banket
• (fé ene gasse) : fé fricasse, fé fristouye

Pwaire minimom

• gåz

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• gasse : (1677) E200

Divant 1900 :

• gasse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gas′ : E145
• gasse : E1, E21, E200, E212b, S117

E rfondou walon :

• gasse : R10 ^(lére), FR13 a "gueuleton"

Li mot n’ est nén dins : E2, E34, E165, S109, R13

Ratournaedjes

boune eurêye

• Arabe marokin : زردة ^(ary) = زرْدة =‎ zerda; وليمة ^(ary) =‎ welima
• Inglès : banquet ^(en), feast ^(en)
• Francès : banquet ^(fr), festin ^(fr), dîner ^(fr) (de fête), régal ^(fr), gueuleton ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gasse so Wikipedia