ramessaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ramess- », bodje A do viebe « ramessî », avou l’ cawete « -aedje »; adon racuzinåve avou vî francès « ramessement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.mɛ.ˈsɛt͡ʃ/ /ʀa.mɛ.ˈsjɛt͡ʃ/ /ʀa.mɛ.si.ˈhɛt͡ʃ/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.mɛ.ˈsɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·mes·saedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ramessaedje	ramessaedjes

ramessaedje omrin

1. (vî mot) no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « ramessî », ceremoneye la ki l' curé benixh li payelinne troes cwate samwinne après l' acoûtchmint, çou ki fwait k' ele pout rexhe dins l' viyaedje et rcoûtchî avou si ome.
   • Li vicaire a fwait troes ramessaedjes cisse samwinne cial — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ralaedje a messe, rilevaedjes, rilevayes
• ribenixhaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ramècièch : E203 ^(lére)
• ramècihèch : E203 ^(lére)
• ramècèch : E203 ^(lére)
• ramesixheje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ramèssèdge : E167
• ramessihèdje : E1, E21, E212b
• ramessèdje : E1, E34
• ramessièdje : E1

E rfondou walon :

• ramessaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E2, E213, S0, R13

Ratournaedjes

ribenixhaedje d' ene acoûtcheye

• Francès : relevailles ^(fr) pluriyal

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ramessaedje so Wikipedia