påkes

Loukîz a : «Påke», «Påkes»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « Påke »

Prononçaedje

Loukîz a : « Påke »

Sustantif

påkes femrin

1. pluriyal di : påke (coxhetes di påkî).
2. (sinse a pårt å pluriyal) (e l’ eglijhe catolike)
   1. divwers des crustins al fiesse di Påke.
   2. comunion solanele.
      • - Vola kékès tchandèles :
        Est-ce qui v' lès-aloum'rez ? El rafûl'rez-v' d' on vwèle ?
        

D' on vwèle, li ci d' mès påkes ; po m' mame il a chèrvou,
Qu'i chève co po m' pére, qu'on l' mèt' è tére avou ! — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55-56.

Ratourneures

1. fé ses påkes : aler cfesser ses petchîs, et-z aler al comunion, tins des deus samwinnes åtoû d' Påke.
   • Doûdiè! Ki n' estans ns kifessé.
     Et k' nos euxhénxhe bén fwait nos påkes. — E183, Paskeye so les lotchets (1640) (fråze rifondowe).
   • Dji les voe co tos les troes : li pere, li feye, k' esteut luskete, et li ptite feye, Mimiye, k' a poirté m' tchandele cwand dj' a fwait mes påkes ; dji les voe co, di dj', poirter totes leus bardaxhreyes cial sol plaece […]. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.40 (fråze rifondowe).
     
   • Cwand leus efants vont fé leus påkes,
     Li ptite mamjhele djamåy ni manke
     Do drovi si boûsse po såver
     Les cis k' sont dvins l' målmezåjhe. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), "Li vile mam'selle", p.22 (fråze rifondowe).
   • Èstant tot p'tit (bin lon d'vant fé mes Pâkes),
     Dj' hapéve dès hisses, i m' faléve oy tchoûler ! — Camille Gaspard.
2. fé ses påkes avou les mônîs : fé ses påkes li tot dierin djoû, come les # esse saiwe come l' efant ki fwait ses påkes : èn rén sawè des emantcheures del veye.

   F. être candide.

Parintaedje

• påkî, påcresse
• påkea, påkete

Ratournaedjes

påkes

• Francès : branches de paquier

påkes

• Francès : communion solennelle ^(fr)