trûlêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

  1. Bodje "trûle" (brijhî), avou l' cawete "-êye"

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
trûlêye trûlêyes

trûlêye f.

  1. amagnî fwait avou des bokets d' pwin trûlés, et trimpés dins do cafè, dins do laecea, u dins del sope.
  2. peclêye (bråmint de sacwès, binde di djins).
    • Il ont tote ene trûlêye d' efants: i les dvèt tchessî a l' ouxh po lzès conter Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Les swerinnes d' amon ses grands-parints lyi rivnèt e trûlêyes, avou des hinêyes di bon four et l' soyete des crikions (J.P. Dumont)
    • Ene trûlêye di blankès flotches dansèt l' cråmignon A. Maquet (fråze rifondowe).
  3. margaye, apougnaedje.
    • Nos nos tapîs å bea mitan del trûlêye po mete l' inte-deus (H. Forir).
    • Sol tård, on s' disputa; ene trûlêye s' emantcha; Dji rçuva ene dôpinne el bagåre (L. Lagauche)
      Les efants s' amuzèt a fé des trûlêyes.
  4. (pa stindaedje do sinse) rinchinchote (eurêye la k' on magne bén et k' on boet bråmint).
    • Il ont fwait ene boune trûlêye.
  5. boevaedje a nd esse sô.
    • I s' end a fotou ene di trûlêye.

Ratourneures[candjî]

  1. >> trûlêye al bire, å vén, å laecea : sope al bire, å vén, å laecea.
  2. >> fé des trûlêyes : si hiner al tere, onk so l' ôte, tot djåzant d' efants.

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

Basse Årdene

Ratournaedjes[candjî]

± bråmint di
± margaye
± boevaedje