waidaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «waide», avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

waidaedje omrin

1. plaece avou del yebe.
   • Li solo cmincive a mostrer
     L' ôr di s' loumire, drî les montinnes
     Et dji m' plaijheu a-z admirer
     Les bwès, les waidaedjes, les campagnes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.17, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
   • Les djins del hôte avént pacô des grands waidaedjes, c' esteut les grands mwaisses k' avént bråmint des djins ki boutént por zels.
   • On n' a nén ditrop di waidaedje ciste anêye (J. Bastin).
2. yebe a paxhe.

   Loukîz a: four.

   • I gn a dpus d' waidaedje ezès frexhès anêyes k' ezès setches (J. Bastin).

Ratournaedjes

1. raprepyî waidaedje (vîye vîye ratourneure) : rabizer amon
   • Diè di glwere! Nos n' avans fwait k' saedje! Loukans di raprepyî waidaedje.

Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

plaece avou del yebe

• Francès : herbage ^(fr)

yebe a paxhe

• Francès : herbe ^(fr) à brouter

dins l' ratourneure raprepyî waidaedje

• Francès : regagner ses pénates ^(fr)