rescoulé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rescoul- », bodje A do viebe « rescouler » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « rescouler »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rescoulé	rescoulés
femrin	rescoulêye	rescoulêyes

rescoulé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «rescouler».
   • Nosse Dani a rescoulé l' gros camion djusse å mitan del poite.

Ratournaedjes

rescoulé

• Francès : reculé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rescoulé	rescoulés
femrin padrî	rescoulêye	rescoulêyes
femrin padvant	rescoulêye	rescoulêyès

rescoulé omrin

1. ki s' kidût come å vî tins, sins tcheryî avou l' progrès.

Mots d’ aplacaedje

Rescoulémont

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riscoulé : JMign

Ratournaedjes

ki s' kidût come å vî tins

• Francès : reculé ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rescoulé	rescoulés
femrin	rescoulêye	rescoulêyes

rescoulé omrin

1. onk ki s' kidût come å vî tins, sins tcheryî avou l' progrès.
   • Et vs pinsez k' po les djins dji va porshure mi veye adlé deus rescoulés come vos deus ? — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.47 (fråze rifondowe).
   • Dins ç' tecse la, Vermer djowe avou deus persounaedjes : li pere, on payizan oniesse et sincieus, ki n' rinoye nén l' lingaedje di ses tåyes et dmeure bén avou ses deus pîs so l' tere, et l' fi, on sot k' a stî a Paris, wice k' on lyi a tourné l' tiesse. Ki rvént å payis, grandiveus, petant l' francès et prindant ses djins po des rescoulés — Jean-Pierre Dumont, Li Rantoele l° 45, bontins 2008 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

eriré

Ratournaedjes

onk ki s' kidût come å vî tins

• Francès : arriéré ^(fr), abruti ^(fr)