rescouler

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rescoule
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rescoulez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rescoulans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rescoulnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rescoulrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rescouléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rescoule
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rescoulé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rescouler

1. (v. sins coplemint) aler e-n erî.
   • Rescouler erî do feu — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Fé rescouler on tchvå — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et cmint froz vs po trivierser l' voye,
     Cwand l' cir est noer, ki l' måva tins
     Fwait rescouler les pus hôtins,
     Po-z avni la ki dji vs evoye— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901), "Ax léheus" (fråze rifondowe).
   • Dji rimpli mes peumons, dj’ astårdjeye do shofler… Panf ! Li côp est evoye… Dj’ a rescoulé d’ on mete — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
2. (viebe å coplemint) bodjî e-n erî.
   • Rescouler on meube, on meur ene håye, on påymint — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rescoulé
• rescoulaedje
• resoculance
• rescoulåjhe
• rescoulåde
• resoculêye
• rescoulisse

Sinonimeye

• grevissî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèskoulé : E203 ^(lére)
• rèkoulé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ricouler : E1
• rèscouler : E1
• rècouler : E1
• riscouler : E1
• riculè : C8

E rfondou walon :

• rescouler : R13

Ratournaedjes

aler e-n erî

• Francès : reculer ^(fr)