grevissî

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye 1

Bodje « grevesse » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	grevisse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	grevissîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	grevissans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	grevisnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	grevisrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	grevissive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	grevisse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	grevissî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

grevissî (v. sins coplemint)

1. rinaxhî avou ses mwins, come ene grevesse. I grevisse dins l' ridant po rtrover l' peloe.

2. grawter tot fjhant do brut, come ene grevesse ki ramxheye. C' est Bouboune ki vneut grevissî al finiesse po nos fé awè peu. Les gadots ont oyou grevissî a l' ouxh. F. gratter, bruisser. åk ki vs grevisse dins l' cour : ene sacwè ki vs fwait do må divintrinnmint. Pu il a tapé les ouys sol tombe di s' mere, pu sol signeur; on veyeut bén k' i gn aveut åk ki lyi grevissive dins l' cour, mins cwè ? (G. Lucy). rl a: schôpyî. F. démanger, chipoter, déranger, tirailler, grattouiller.

3. tchicter après èn aparey, po sayî del dismonter. Cwand t' årès tot grevissî, t' end atchtêyrès on novea.

4. bodjî tot doûçmint come ene grevesse. Dj' a veu des ptits cayets ki grevissént dins les broûs. F. remuer.

5. aler e rescoulant (come les grevesses). F. reculer.

Disfondowes: grèvissi, gravissî, gruvissî, grèvisser, grèvissî.

Parintaedje

grevisseu

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

F. fureter, fouiner.
F. démanger, chipoter, déranger, tirailler, grattouiller.
F. chipoter, bricoler.
F. remuer.
F. reculer.

Etimolodjeye 2

Bodje « grevesse » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2002)

Sustantif

singulî	pluriyal
grevissî	grevissîs

grevissî omrin

grevissî 2 [o.n.] biesse come ene grevesse. Les molusses schafiotîs et les grevissîs d' ene iye ni sont nén pår les minmes ki les cis di l' iye k' est djusse astok (L. Mahin). F. crustacé.

Ratournaedjes

fr= crustacé