grawter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « grawe », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀaw.ˈte/ /ɡʀaw.ˈtɛ/ /ɡʀaw.ˈtiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀaw.ˈte/
• Ricepeures : graw·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	grawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	grawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	grawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	grawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	grawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	grawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	grawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	grawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

grawter (v. sins coplemint)

1. passer ene grawe, ou ene sacwè ki lyi rshonne.
   • Å mitan del coû, l’ ansinî, wice ki les poyes grawtèt tote li djournêye. — Francis Drugmant (fråze rifondowe).
   • Vos poloz grawter totavå m’ coir ; vos m’ poloz kissinti l’ cour ; vos n’ î trouvroz nén li pus ptit boket d’ idolåtreye. — Ratournaedje des såmes, p. 25 såme 17, §3 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) passer ene usteye ki råvele ene plåye evilmêye, li matrice avou on bodjon nén volou.
   • Grawtez l’ plåye comifåt.
3. (muzike) (rabaxhanmint) passer ses ongues so les coides del guitåre.
   • Cwè çk’ il a a grawter tote djoû !? K’ i våye travayî !

Parintaedje

• grawtaedje, grawteu
• grawta
• agrawter
• ragrawter
• Loukîz a : « grawe »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crawoter : O4
• grawoter : O4
• grawter : S117
• graweter : E170

E rfondou walon :

• grawter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

passer avou ene grawe

• Francès : gratter ^(fr)

medicålmint, passer ene usteye ki råvele do mwais texhou

• Francès : cureter ^(fr)