grawe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « krawa », ey adon racuzinåve avou l’ almand « Klaue », l’ inglès « claw », l’ vî francès « graue », « groe », etch ; mot cité dins l’ FEW 16 378b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀaw/ /ɡʀaːw/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀaw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
grawe	grawes

grawe femrin

1. (mot d’ zolodjeye) ongue d’ on magneu d’ tchå, k’ i pout rserer so s’ proye.
2. guitåre.

• 

  (Sinse 1) Les grawes d’ on laire ås poyes.

Ratourneures

• tchaire dins les grawes (d’ ene sakî)

Parintaedje

• grawyî, grawiaedje, grawia
• grawter, grawtaedje, grawta, grawteu
• graweye, grawiete, grawtea, grawion
• agrawter
• si ragrawyî
• ragrawter, ragrawtaedje

Mots d’ aplacaedje

• patagrawe
• pistagrawe

Sinonimeye

• grete
• grife

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grawe : C1, C8, C9
• grâwe : O4

E rfondou walon :

• grawe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ongue des magneus d’ tchå

• Francès : griffe ^(fr), serre ^(fr) (oujheas d’ proye)

Walon (sistinme Feller)

Sustantif

grawe femrin

1. growe (oujhea).