growe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « growe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɔw/ /ɡʀaw/ /ɡʀuːw/ /ɡʀuː/ /ɡʀuw/ /ɡʀu/ /ɡʀyːw/ /ɡʀyː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.92 , hagnon 21 ; mot cité dins l’ FEW 4 296a.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɔw/

Sustantif

singulî	pluriyal
growe	growes

growe femrin

1. (oujhea) voyaedjant oujhea, di l’ ôre des schaessîs, ki vole a cawêye, ki l’ sincieus no, c’ est : Grus grus.
   • (e moes d’ måss) Vo rla les growes, on-z est å prétins. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • (e moes d’ octôbe) Cwand c’ est k’ on rvoet les growes, li prétins est a l’ ouxh. — ALW 8 so les biesses (fråze rifondowe).
   • Les growes ont l’ ivier å cou. — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
   • Les growes rpassèt ; on nderva viè l’ ivier. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Pus hôt k’ les ptits oujheas, beacôp pus hôt, cåzu dvins les nûlêyes, les growes et les såvadjès åwes endalît ossu viè les tchôds payis. — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 67 (fråze rifondowe).
   • Ene binde di growes passa, tot criyant dzeu nozôtes. — Louis Remacle (fråze rifondowe).
   • I n’ si pleut espaitchî d’ xhufler tot veyant ene volêye di growes : faleut esse canvolant !
2. oujhea del minme sôre, ki l’ sincieus no, c’ est : Grus spp et Balearica spp.
3. metchante comere.
4. éndjin hôt dressî po lever des tchedjes å hôt.
   • Pu adon, i gn è vént ene deujhinme growe ki va monter l’ restant do pî di nosse tournicreye, disk’ a 100 metes hôt. — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Parintaedje

• growidî

Mots vijhéns

• såvadje åwe

Omofoneye possibe

• grawe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• grou : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grûe : S109, S117
• grawe : E1, E34
• grûwe : C60, S117
• groûwe : S117
• grou : E2, E200

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

voyaedjant oujhea Grus grus

• Inglès : grouse ^(en)
• Francès : grue ^(fr), grue cendrée ^(fr)

metchante comere

• Francès : mégère ^(fr)

éndjin po lever des tchedjes å hôt

• Francès : grue ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike growe so Wikipedia