graweye

graweye dins les cindes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «grawe» avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀa.wɛj/ /ɡʀa.wiːj/ /ɡʀa.wiː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀa.wɛj/
• Ricepeures : gra·weye

Sustantif

singulî	pluriyal
graweye	graweyes

graweye omrin

1. fier po tijhner dins l' feu.
   • I fåt todi k' i cherbene e li stouve avou l' graweye. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • La l' graweye, la l' trait-feu et la l' ecnêye.
   • Dj' a ene ponte ki passe, la, man Djelike, al ponte do solé. :: On vs el ribolrè e rarivant a Bive avou l' graweye. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Sinonimeye

grawia, grawiete, grawtea, forguinoe, bamban

Dizeutrins mots

fiers di murea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grawîye : C13
• grawiye : S117
• grawie : S109
  • graweye : Wikipedia a "Feu e l' aisse"

Li mot n’ est nén dins : S44, R13

Ratournaedjes

fier po tijhner dins l' feu

• Almand : Schüreisen ^(de), Schürhaken ^(de)
• Inglès : poker ^(en)
• Espagnol : atizador ^(es)
• Francès : tisonnier ^(fr)
• Neyerlandès : pook ^(nl)

Codjowas

graweye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « grawyî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « grawyî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « grawyî ».
   • On graweye e feu avou l' grawiete, on prind les pires foû do feu avou l' ecnêye.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike graweye so Wikipedia