Aller au contenu

rifé

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di rfé)

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

rifé u erfé / rfé (codjowaedje)

I. [v.c.]

  1. fé, metans : fé rexhe di s' coir, mete å monde.
    • C' est åjhey po vozôtes les omes, d' elzès fé, mins c' est nozôtes les femes ki les doet rfé (ramexhné pa Lucyin Mahin.
    F. faire, mettre au monde, chier.
  2. fé sacwants côps.
    F. refaire.
    rifé l' : wangnî bråmint des cwårs.
    F. se faire de l'argent.
  3. rimete d' accion ene sacwè ki n' va pus.
    F. refaire, réparer.
  4. riweri (ene sakî, on må).
    • C' est l' té d' tiyoû ki l' a rfwait.
    F. guérir.
  5. scroter, rober, voler
    • C' est mi k' a l' pus bele crapåde do viyaedje
      Mins come on mel vou rfé
      S' ele vént måy a m' låtchî
      Dj' a cial e m' potche po m' vindjî sins randlaedje
      Bén mî k' on revolvêr
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).

II. [v.s.dj.] fé co on côp. I vôreut rfé bon.

III. si rfé [v.pr.]

  1. riweri, tot djåzant d' on må, d' ene playe.
    F. guérir, cicatriser.
    • Dj' a chtroumfé on boket d' voye avou leye li tins k' ele si rifjhaxhe Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 37 (fråze rifondowe).

Tcherpintaedje : viebe , betchete ri-

Sustantif[candjî]

| rifjhaedje u erfijhaedje / rfijhaedje [o.n.]

  1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) po les viebes "rifé" et "si rfé".
    • Mins les revintaedjes di 2001, esteut ç' on rifjhaedje do Bontins berbere di 1982 ?Lucyin Mahin.
    F. recommencement, répétition, "remake", réparation, cicatrisation, guérison, rétablissement, .

| rifjheu u erfijheu / rfijheu, rifjheuse u erfijheuse / rfijheuse udonbén rifijhresse u erfijhresse / rfijhresse [o.f.n.]

  1. li ci (cene) ki rfwait ene sacwè, ene sakî.
    F. réparateur, grérisseur.


Mots d' aplacaedje :