ricfoirt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « ricfoirter »

Sustantif

singulî	pluriyal
ricfoirt	ricfoirts

ricfoirt omrin

1. foice d' edurer on måleur, sovint k' on rçût d' ôtru u pal voye d' ene creyance rilidjeuse.
   • Li binamêye Notru-Dame, c' est tot m' ricfoirt — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos djåzans sovint a l' vude et a målvåt : on té ricfoirt ki vént d' ådfoû fwait grand toirt å solåciaedje k' el Bon Diu mete e fond d' nosse cour — Jean Bosly, ratournant Thomas A. Kempis (fråze rifondowe).
   • Diu sofrixh avou nozôtes tchaeke côp ki ns estans dins l' penin, disk' a tant k' nos polanxhe ricfoirter les cis ki sont zels-minmes dins l' penin, avou l' minme foice di ricfoirtaedje ki l' cene ki ns avans rçû på ricfoirt do Bon Diu — Lucyin Mahin, ratournant l' deujhinme lete Sint På ås djins d' Corinte.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rikfoir : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rikfwért : E167
• ric’fwért : E1
• rèconfôrt : E1
• rik'fwért : E1, E170

E rfondou walon :

• ricfoirt : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

coraedje k' on rprind cwand ene sakî vs ricfoirtixh

• Almand : Trost ^(de)
• Inglès : comfort ^(en)
• Espagnol : consuelo ^(es)
• Francès : réconfort ^(fr), consolation ^(fr)
• Neyerlandès : troost ^(nl)