rifondaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rifondaedje	erfondaedje	rfondaedje

Etimolodjeye

Do viebe « rifonde » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.fɔ̃.ˈdɛt͡ʃ/ /ʀy.fɔ̃.ˈdɛt͡ʃ/ /ʀi.fɔ̃.ˈdat͡ʃ/ /ʀy.fɔ̃.ˈdat͡ʃ/ /ʀi.fɔ̃.ˈdaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.fɔ̃.ˈdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ri·fon·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rifondaedje	rifondaedjes

rifondaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rifonde ».
2. (pus stroetmint) (linwince) askepiaedje d' ene cogne unifieye d' on metou lingaedje.
   • Dji n' årgowe nén les cis ki sayèt d' trover ene solucion da zels åd fwait do rfondaedje do walon — Roger Viroux (fråze rifondowe).
   • Les deus idêyes, rifondaedje ortografike et ehåyaedje, sont etercroejhlêyes — Pablo Sarachaga.

Mots vijhéns

• ehåyaedje; linwe-ehåyaedje
• unifiaedje; unificåcion

Ratournaedjes

trovaedje d' ene kimene cogne po on lingaedje

• Arabe : معيرة ^(ar)
• Inglès : standardisation ^(en)
• Francès : refonte ^(fr), planification ^(fr), normalisation ^(fr), standardisation ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ^(zgh) =‎ tanawayt