rifondou

Walon

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rifondou	erfondou	rfondou

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.fɔ̃.ˈdu/ /ʀi.fɔ̃.ˈdy/ /ʀy.fɔ̃.ˈdy/ /ʀə.fɔ̃.ˈdə/ (oyon OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.fɔ̃.ˈdu/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ri·fon·dou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rifondou	rifondous
femrin	rifondowe	rifondowes

rifondou o.

1. pårticipe erirece omrin do viebe «rifonde».
   • I gn aveut pupont d' ôle : il a rfondou s' moteur.
   • Les clotches hapêye pa les Almands tins del guere ont stî rfondowes po les dandjîs d' l' industreye almande.

Ratournaedjes

• Francès : refondu ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rifondou	rifondous
femrin padrî	rifondowe	rifondowes
femrin padvant	rifondowe	rifondowès

rifondou o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

1. (mot d’ linwincieus) ki shût li rfondaedje d' ene langue.
   • On eplaidrè ene modêye rifondowe.

Ratournaedjes

± ki shût li rfondaedje d' ene langue

• Francès : unifié ^(fr), commun ^(fr), normalisé ^(fr), standardisé ^(fr)

Droci, gn a des racsegnes sol rifondou

Sustantif

singulî	pluriyal
rifondou	rifondous

rifondou o.

1. (mot d’ linwincieus) racourteye cogne di rifondou walon.
   • C' est onk k' a bouté so li rfondou tot å cminçmint.
   • C' est on live d' esplikêyes sol rifondou.

Ratournaedjes

± rifondou walon

• Inglès : common Walloon ^(en), standardised Walloon ^(en)
• Espagnol : valón normalisado ^(es)
• Francès : wallon unifié ^(fr), wallon refondu ^(fr)
• Neyerlandès : algemeen Waals ^(nl)