rizlet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rire », avou l’ dobe cawete « -let »

• 
• 

Sustantif

rizlet omrin

1. lepes ki s' metèt e fôme di crexhant cwand on-z est binåjhe.
   • Mins si l’ rizlet mokeur vént djouwer so vos lepes,
     Come on voltrûle påwion ki danse divins les yebes,
     Mi pôve cour gros d’ dotances passe pa tos les tourmints. — Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).
   • I hosse si tiesse a droete a schlintche po dire nonna, mins n’ cwite t i nén des ouys li ptite båshele, et ses beas ctapés tchveas, et ses noers ouys, et s’ rizlet. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.20 (fråze rifondowe).
   • Vos n' avoz nén l' air di m' responde,
     Et portant vos lepes si rmouwèt.
     Vinoz, djans, nos les irans djonde
     Come deus crissôtes, inte deus rizlets. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.91, Ombåde di may (1928) (fråze rifondowe).
   • Ni vèyez-ve nin bin qu’èle si r’sètche !
     Têhîz-ve ! Têhîz-ve ! Èle rivinrè ;
     Ni fez pus vosse frognou visèdje
     Èt mostrez lî vosse doûs rislèt. — Ernest Brassinne.
   • Dinixh ourit on rislet so ses lepes tot loucant l’ bayaedje, et cwand i veya pår del polene (do lair-ås-poyes) å pî d’ onk des pikets, i riya tot hôt tot pinsant k’ i n’ saveut nén co mari ç’ côp la. — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 71 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sorire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rizlè : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ris'lèt : E1
• ris'lè : E165

E rfondou walon :

• rizlet : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

rizlet

• Inglès : smile ^(en)
• Francès : sourire ^(fr)
• Neyerlandès : glimlach ^(nl)
• Rûsse : улыбка ^(ru)