roedeur

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
roedeur	roedeurs

roedeur femrin

1. difåt (u cwålité) di çou k' est roed.
2. no di des maladeyes des agneas et des djonnès biesses.
3. felesse, raddisté.
   • Li brouhî dmeure cobén des eures al copete d' on plope, so on postea u on piket d' pasteure, cwand i voet ene sacwè al tere, i plonke d' ene grande roedeur.
4. foice, pouxhance.
   • Ni freus-dj nén beacôp mî d' î aler par doûceur
     Puski dji piede mi tins a î aler d' roedeur?
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Françwès a dit ça d' ene téle roedeur ki l' pôve pitite somadje a fé pitié — Ernest Fivet (fråze rifondowe).

   d' ene grande roedeur : foirt.

   • Cwand il a yeu dit k' i n' aveut pus k' on solé, si pere l' a enairi d' ene bele roedeur — Calixte Culot (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• reûdeûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• reûdeûre : E34
• rwèdeu / riwèdeu : C8

E rfondou walon :

• roedeur : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sinse 1

• Francès : raideur ^(fr)

sinse 2

• Francès : raide ^(fr)

sinse 3

• Francès : vitesse ^(fr), célérité ^(fr)

sinse 4

• Francès : force ^(fr), puissance ^(fr), énergie ^(fr), intensité ^(fr), sévérité ^(fr)

d' ene grande roedeur

• Francès : vertement ^(fr), brutalement ^(fr), ridement ^(fr)