s’ ashir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » + viebe « ashir ».

Viebe

s’ ashir (viebe å prono muroetrece)

1. si mete li drî so on xhame u ôte tchoi.
   • Ashî tu la!
   • Si dj’ esteu dvins les transes,
     Sins djîsse, efant pierdou dzo l’ cir,
     Dj’ ireu tot près d’ vosse dimorance,
     M’ ashir. — Martin Lejeune, "Djône amour" imité d’Adolphe Hardy, guitare (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ brune touméve, vijhéns, vijhenes,
     S’ ashiyént sol baye, tot copinant. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, 1901, p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).
   • MÅRTIN. (tot paf) - Iy !... c' est Djôzef et Houbert !...(Alant sor zels :) Ki dj' so binåjhe di vs vey !
     ROUMA. - Bén vraiy ? …
     MÅRTIN. - Si binåjhe ki ç' n' est nén do dire … ashiyoz vs … ashiyoz vs … — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.21 (fråze rifondowe).
   • Come des mwaisses, les Sånîs ont corou s’ ashir sol banc åtoû del sitouve.. — Jacques Desmet, On Sånî a pårt, 2011, mwaisse modele so Wikisourd (fråze rifondowe).
     (Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)

Ratournaedjes

s’ ashir

• Inglès : to sit ^(en)
• Francès : s’assoir ^(fr)
• Neyerlandès : zitten ^(nl)