schayeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

pårticipe erirece d' on viebe forveyou "schayî" (ricovri di schayes).

Sustantif

schayeye femrin

1. pitite cour metowe dirî ene måjhone, u eter deus måjhones, dinltins avou ene daegn fwaite di bokets di schayes.
   • Ni dmorez nén el schayeye, il î shofele trop foirt (ramexhné pa J. Haust).
   • Li lét est tot nou; I gn a-st el schayeye On potea d' savnêye Et deus coirs pindous So ene coide a l' bouwêye — J.D. Boussart (fråze rifondowe).
2. trotwer metou divant les dvanteures des måjhones.
   • Mon Diu, wice sereut i dåré, mi ptit hatcha ?
     Djules … il est sol schayeye, dji l’ ô … Ki fjhoz vs don la ?
     Louke a vosse sogne, l’ efant, do fé såver l’ robete !
     Vinoz dlé mi, m’ trezôr, … Djule ! – Mame, dji fwai caca ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Ses prumîs pas», p.114 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhailhie :
• haïèie : E203 ^(lére)
• haïeie : JVri

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hayêye : E1 (W)
• hayèye : E1

E rfondou walon :

• schayeye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

schayeye

• Francès : arrière-cour ^(fr)

schayeye

• Francès : trottoir ^(fr)