schayter

Walon (Rifondou)

schayter (codjowaedje)

I. [v.s.c.]

1. piede ses schayes estant maweure (noejhes). F. être à maturité.

2. fé toumer des ptits bokets come des schayes. Pa des côps, avou l' ôte éndjole ki fwait do brut, on riskêye di schayter ene miete l' emay do dint (L. Mahin). Li nouve coleur schaytêye dedja. rl a: schayî, dischayî, dischayter, kischayter. F. écailler, s'écailler.

II. [v.c.] rascovri (on toet) avou des schayes. F. couvrir.

III. si schayter [v.pr.] piede des ptits bokets come des schayes.

Parintaedje

• schayteu
• schaytaedje
• schayton
• rischayter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• haïeté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hayeter : E1
• scaytè / sicaytè : C8

E rfondou walon :

• schayter : R10 ^(lére), R11 ^(lére)