schoirceu

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

schoirceu u eschoirceu 1 [o.n.]

  1. peleu ås tcheneas.
    F. écorceur.
  2. prôpietaire d' on molén ås schoices.

Disfondowes: s(i)cwarceu, (è)scwarceu, hwèrçeu, chwârcheu, (è)scorceu.

Sustantif[candjî]

schoirceu u eschoirceu 2, schoirceuse u eschoirceuse u schoiçresse u eschoiçresse [o.f.n.]

  1. li ci (cene) ki schoirceye les biesses, di s' mestî u di s' passe-tins.
    • Li schoirceu d' lapéns passe divant l' dicåce Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    On dit eto: schoirçåd.
    F. écorcheur, équarisseur, dépeceur, chevilleur, chevillard.

>> djurer come on schoirceu : djurer mwintes côps onk so l' ôte, et avou des foû måhonteus djuraedjes.

  1. F. jurer comme un charretier.

>> criyî come on schoirceu : boerler.

  1. F. gueuler comme un putois.
  2. martchand(e), djin d' mestî k' est trop tchir(e).
    F. voleur, spoliateur, requin.