shofler djus

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di shofler evoye)

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

shofler djus [vierbire å spitron, å coplemint]

  1. shofler so (ene sacwè) po l' fé vni djus.
    • Et vs el shofla djus come del schome,
      Tot n' lumcinant nén si lontinsHenri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
    • L' ome e-st ene foye ki l' vint pout shofler djus Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 110, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe).
    • Contintez vs di boere di tins a ôte ene copete di bouyon avou l' cråxhe shoflêye djus Dieudonné Salme (fråze rifondowe). Li schoice-vint a shoflé les deus grands sapéns djus. Li Hesse Faråd s' a fwait shofler djus pal timpesse. Loukiz a: råyî.

Et tos ces grands båbôs la vos ont schoûté, come des ptits tchéns (ratourné pa (L. Mahin). | shofler evoye [vierbire å spitron å coplemint]

  1. shofler å lon.
    • Tinoz mu pa m' bresse, dji m' va fé shofler evoye.
    F. emporter (vent).
  2. mete a moirt on condåné tot l' kitrawant d' bales.
    • Les frés Collârd, ki les Boches ont shoflé djus, li 18 di djulete 1918, estént d' ces-la Joseph Vrindts, "Tot tûsant" (1924), "Mèsse d'annêye" (fråze rifondowe).

Hårdêyes divintrinnes[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Li mot n’ est nén dins : E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « shofler djus », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

shofler so ene sacwè pol fé vini djus
  • Francès : abattre quelque chose en soufflant fortement dessus (nén ratournåve direk e francès)
mete a moirt on condåné tot l' kitrawant d' bales