si dimander

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « dimander »

Viebe

si dimander (viebe å prono muroetrece)

1. tuzer po sayî do comprinde ene sacwè, po s' decider.
   • I s' dimande, sins l' poleur trover,
     Kî k' a vnou d' ene seule enondêye,
     Lyi prinde insi s' plaece di gåté. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.149, « Lu tchin djalos » (fråze rifondowe).
   • Monsieu Nanård si dmandéve dedja kimint k' i s' î prindreut po pardoner a s' feme tot lyi dnant ene pitite manêye. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.34 (fråze rifondowe).
   • Après aveur rawårdé ene gote,
     I s' dimande : « A t ele on mehin,
     K' ele si rassaetche come ene clicote
     K' on-z a cafougnî dvins ses mwins ? » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.154, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. s’ el dimander
   • Ki voloz vs k' dji fwaiye avou Tchårlumagne ? Dji mel dimande. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne I, p.4 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

si dimander

• Inglès : to wonder ^(en)
• Francès : se demander ^(fr)
• Neyerlandès : zich afvragen ^(nl)