dimander

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dimander /dimãde/	dmander /nmãde/

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « demandare », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /di.mã.ˈde/ /dy.ˈmã.ˈde/ /dy.ˈmaː.ˈde/ /dɛ.mã.ˈde/ /di.mã.ˈdɛ/ /dɛ.mã.ˈdɛ/
    • (pa picårdijhaedje) /dimɛ̃de/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.mɑ̃ː.ˈde/
• Ricepeures : di·man·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dimande
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dimandez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dimandans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dimandnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dimandrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dimandéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dimande
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dimandé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

dimander (viebe å coplemint)

1. atôtchî ene sakî po saveur (ene sacwè).
   • Vos pou dj' dimander l' eure ?
   • Infén, cwand dji lyi årè dmandé s’ no, muzré, distelé, s’ il est trop ptit, ki fåt i fé ? — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.51 (fråze rifondowe).
2. arinner ene sakî po fé vni ene sacwè.
   • Li djenereus curé - si pronne esteut ddja foite,
     Dimande co ene botaye, on l' apoite. — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, Li spot da Mareie, p.16 (fråze rifondowe).
3. fé saveur k' on vout raveur ene sacwè da sinne.
   • Å ci ki m' dimande ses aidants
     Dji prezinte ene boteye,
     Et l' houssî ndè rva tot contin. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.17 (fråze rifondowe).
4. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») voleur des noveles d' ene sakî.
   • Mins cwand on lyi derit des noveles då viyaedje
     Et k' il aprinda pår ki l' hiedresse n' esteut pus
     K' ele aveut rindou l' åme cåze … d' èn emacralaedje
     Et k' ele aveut dmandé co traze feyes après lu
     Si vizaedje candja tot. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 151 (fråze rifondowe).
5. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « po ») propôzer.
   • Viè 8 eures Dåvid dimandrè po djouwer ene pårteye di cwårdjeus. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.37 (fråze rifondowe).
6. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dimander ».

Ratourneures

1. dimander cwè
2. dimander e mariaedje
3. dimander gråce
4. dimander pardon
5. dimander si voye
6. dimander totès kesses
7. dji n’ dimande nén mî
8. mariaedje dimande manaedje
9. Ni m' dimandez nén çki dji n' sai nén : dijhêye po dire k' on n' a nole response al kesse di l' ôte.

Parintaedje

• dimande, dimandeu, dimandaedje
• ridmander
• kimander, diskimander

Mots d’ aplacaedje

• aler dmander

Mots vijhéns

• ricwester
• bediver

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d(u)mander : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dimandè / nmadè : C8
• d(i)mander : E1
• dèmander : E165, O0, O2
• dumander / dmander : S117
• dimandè : C1
• dèmander / d'mander : O3, O4
• dimander : C9
• dumander : E21

E rfondou walon :

• dimander : R13

Li mot n’ est nén dins : C13, S109

Ratournaedjes

dire tot ratindant ene response

• Arabe : سأل ^(ar) = سَأَلَ‎ =‎ sa'ala
• Arabe marokin : سول ^(ary) =‎ sewel, سقسى ^(ary) = سقْسى =‎ seqsa
• Almand : fragen ^(de)
• Inglès : to ask ^(en)
• Espagnol : preguntar ^(es)
• Francès : demander ^(fr)
• Neyerlandès : vragen ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵙⵇⵙⴰ ^(zgh) =‎ seqsa

dimander après

• Francès : demander des nouvelles ^(fr)

dimande po

• Francès : proposer ^(fr)