si distrure

Walon (Rifondou)

si distrure

ès distrure

s’ distrure

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «distrure».

Viebe

si distrure (viebe å prono muroetrece)

1. si touwer esprès.
   • Vraiy k' ele mi djha les djoûs passés ki si dji nel riprindeu nén leye et si ptite k' ele si distrureut … et dji l' a tchessî evoye … — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.37 (fråze rifondowe).
   • On djheut k' i s' voleut si distrure; on l' aveut veyou dschinde viè l' grans pont do Rwenea, et on-z aveut sogne k' i n' s' alaxhe taper e l' aiwe — Louis Remacle, Proses wallonnes, p. 50 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si mete a fén, fé l’ fén d' lu-minme; Loukîz a : « si mete a fén »

Ratournaedjes

si touwer esprès, Loukîz a : si mete a fén

• Inglès : to commit suicide ^(en)
• Francès : se suicider ^(fr)