si hoder

Walon (Rifondou)

si hoder

ès hoder

s’ hoder

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «hoder»

Viebe

si hoder (viebe å prono muroetrece)

1. ovrer tant k' on nd est djus d' foice.
2. end awè s’ sô.
   • On n' s' hode djamåy di pwin — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On n' s' hode nén rade do loyén so ses coines, et ti l' as tnou a gogne disca passé vint ans. — Gabrielle Bernard, dins Flora dal Hoûlote p. 27 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ovrer tant k' on est scran

• si nåjhi
• si crever
• s’ aschiner

end aveur si sô

• si nåjhi
• end awè s' sô

Ratournaedjes

ovrer tant k' on nd est djus d' foice

• Francès : se fatiguer ^(fr)

end aveur si sô

• Francès : se fatiguer ^(fr), se lasser ^(fr)