hoder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « hoddôn » (tourminter); mot cité dins l’ FEW 16 217a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ.ˈde/ /hɔ.ˈdɛ/ /hɔ.ˈdiː/ /ɔ.ˈde/ /ɔ.ˈdɛ/ /ude/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.ˈde/
• Ricepeures : ho·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hode
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hodez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hodans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hodnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hodrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hodéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hode
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hodé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

hoder (viebe å coplemint) (å prono : si hoder)

1. rinde escran, fizicmint.
2. rinde eniervé.
   • Ti m' hodes avou tes boignes contes.
   • I hodéve si feme et tot l' vijhnåve {{s-rif|C106]]

Parintaedje

• hodé
• hodant / hodixhant
• hode
• hodåve (odôle, hodâve)
• hodaedje
• hodant
• hodance
• hodisse

Sinonimeye

• (tos sinses) : scrandi, nåjhi, nanti
• (morålmint) : peler, soyî, peler les coisses, peler les coyes, peler l' vinte, peler l' vinte avou on coutea d' bwès

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• oder : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oder : C106
• hoder : S17 p. 66, S27, S117
• = ǫdẹ (oder) : S38 (hagnon 72)

E rfondou walon :

• hoder : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

rinde escran fizicmint

• Francès : fatiguer ^(fr)

rinde escran morålmint

• Francès : fatiguer ^(fr), importuner ^(fr)