si murer

Walon (Rifondou)

si murer

ès murer

s’ murer

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «murer».

Viebe

si murer (viebe å prono muroetrece)

1. si loukî dins on muroe ou e l' toele di l' aiwe (tot pinsant k' on est bea).
   • Li claire aiwe ki rôle so nosse greve,
     La k’ nos viyès dmeures si murèt,
     Dene a ci-la ki vike a rgret
     Li påjhûle soumey ki cwereut— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.16, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • Li vesprêye alouméve les cresteas del valêye
     Ki s' murént dvins les flots k' avizént rôler d' l' ôr — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 30 (fråze rifondowe).
   • Pus lon, li clair waezon d’ on pré
     Acourt del fondrinêye
     Et s’ vént coutchî sol boird do flot po s’ î murer. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Côps d’oûy. Ås-êrs dè djoû», 1923, p.29 (fråze rifondowe).
   • Moussêye d’ine robe di rodje sôye qui lî strindév les hantches, èle avisév ine foû-naturèle vûzion, ad’hindowe dè s’teûlî po s’murer è l’êwe — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
   • C' est la k' on voet l' Beaté ki s' meure e l' aiwe — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 148 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

si rwaitî dins on muroe

• Francès : se mirer ^(fr)