si plinde d’ åjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «si plinde» + «d'» + «åjhe»

Vierbire

si plinde d’ åjhe

1. si plinde dabôrd k' on-z a totes ses åjhes.
   • I s' plindnut d' åjhe; l' trop-bén les cotchesse — Émile Gilliard, dins Veas d' måss (fråze rifondowe).
2. Cwand dji rsondje a tot ça (les måjhons sins aiwe, sins corant, ås scoles avou troes cwate sicolîs pa banc, des scolîs k' avént fwait troes cwårts d'eure a pî po-z ariver, dji m' di ki, roci, cwand dji m' plind, c' est d' åjhe — Danielle Scieur, dins: Les royons d’ l’ uzance p. 22 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

si plinde et esse fén crås

Ratournaedjes

si plide dabôrd k' on est bén

• Francès : se plaindre ^(fr) sans raisons