plinde

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	plind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	plindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	plindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	plindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	plindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	plindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	plinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	plindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

plinde

1. (v. å coplemint) si fé må po ene sakî, et l' dire.
   • Dji plin l' ci kel mareyrè (vosse feye, k' a stî gåtêye poureye) !
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si plinde ».) dire k' on-z a må, k' on-z est målureus.

Ratourneures

1. si plinde d' åjhe
2. ti t' plins et t' es fén crås : dijhêye a onk ki s' plind d' åjhe.

Parintaedje

• plindaedje, plindant, plindeu, plinda
• plindåd, plindåde, plindou
• plinte, complinte
• plintif

Sinonimeye

• (si plinde) : s' dilaminter, pronner, pîler, djemi

Dizotrins mots

• ay

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plintt : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plinde : C8, O4

E rfondou walon :

• plinde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

v.pr. dire k' on-z a må, k' on-z est målureus

• Arabe marokin : شكى ^(ary) = شْكى =‎ chka
• Inglès : to complain ^(en)
• Espagnol : quejarse ^(es)
• Francès : se plaindre ^(fr)
• Itålyin : lamentarsi ^(it), lagnarsi ^(it)
• Neyerlandès : klagen ^(nl)

Codjowa

plinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « plinde ».