pîler
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Mot-brut «pî» (brut d' ene pitite biesse ki creye awiyanmint) avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /piː.ˈle/ /piː.ˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈle/
- Ricepeures : pî·ler
Viebe[candjî]
pîler
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pîle |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pîlez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pîlans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | pîlnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | pîlrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | pîléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pîle |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pîlé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- (v. sins coplemint) fé ôre des ptits criyaedjes cåze d' ene doleur.
- Li Mouhoutou, djus dins l' hourlea, a cmincî a {{#}} et s' dilaminter, e s' tinant l' tiesse dins les mwins — Lucyin Mahin. (ratournant Omer Marchal)
- (v. sins coplemint) fé ôre des ptits criyaedjes po ridmander toltins l' minme cayet.
- Tchoûler, braire et pîler: totès faitindjes di låtches! Fwai tes bouyes sins rnigter; adon-pwis, boute å lådje ! — Lucyin Mahin.
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») ridmander tofer (ene metowe sacwè).
- Cwand c’ est po pîler, c’ est d’ bon cour ki dj’ påternans, et l’ Bon Diu s’ lait prinde a nos margnåwreyes — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») si plinde d' (ene målureuse sacwè).
- Li gaztî libanès, la, enawaire å posse, k' aveut i a pîler sol pôve djonnesse des crapådes d' avår ci, et dire ki leu-z avni esteut noer ådla? — Lucyin Mahin.
- (v. sins coplemint) fé ôre (èn awiyant son).
- Cwand l' curé a yeu fwait d' cåzer, c' est s' toû: i pîle ene pwaire di longuès notes, sol tins k' les djins s' asglignèt; . Pom påm! Pom pam, pom! — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (fé ôre des ptit plindaedjes): gnåwer, plorer, tchoûler, si plinde, si laminter, si dilaminter
- (ridmander tofer li minme sacwè): bediver (après), holer, hairyî, péyî, djeryî