pîlåd

Walon (Rifondou)

• 
  pîlåde
• 
  pîlåd

Etimolodjeye

Bodje « pîl- », bodje A do viebe « pîler », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piː.ˈlɔː/ /piː.ˈlaːi/ /piː.ˈloː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈlɔː/
• Ricepeures : pî·låd

Sustantif

singulî	pluriyal
pîlåd	pîlåds

pîlåd omrin

1. onk ki pîle toltins.
   • Ké pîlåd, vosse Djozef ! i gnåwe tot d' djoû come on tchet d' traveure.
   • Nozôtes, dji diréns k' c' est nén les pîlåds k' endalèt les prumîs — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 17 (fråze rifondowe).
   • Li ptite istwere ki dji m’ rapinse,
     E-st ene prouve k’ on n’ dene k’ ås pîlåds
     Et ces la ki n’ savèt fé l’ fås
     Sont bén pus målureus k’ on n’ pinse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.70, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
2. (oujhea) sôre d' oujhea avou ene rodje pwetrene, ki l’ sincieus no, c’ est : Pyrrhula pyrrhula
   • Les pîlåds, avou leu goidje coleur di sonk et leu dos coleur di schaye, xhuflèt come des omes — Joseph Calozet, Li bracnî, p. 25 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

onk ki pîle sins rlaye

• gnåweu
• tchoûlåd
• pronnant

oujhea

• pîmåye
• bouvroû

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pilau : C8
• pîlô : S36 ^{(sinse 2) (lére)}
• pîlau, pîlaute : O4
• pîlau : C13
• pîlåd, pîlåde : S117
• pîlaud : S36 ^{(sinse 1) (lére)}
• pîlanrd : E165 p. 30

E rfondou walon :

• pîlåd, pîlåde : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C62

Ratournaedjes

onk ki pîle tofer

• Francès : geignard ^(fr)

oujhea xhufleu

• Francès : bouvreuil ^(fr)