pîmåye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pîmåye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piː·mɔːj/ /piː.ˈmaːj/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piː.ˈmɔːj/
• Ricepeures : pî·måye

Sustantif

singulî	pluriyal
pîmåye	pîmåyes

pîmåye omrin

1. (oujhea) moxhon avou on rodje vinte, ki l’ sincieus no, c’ est : Pyrrhula pyrrhula.
   • Loukîz don l' laid houpieus pîmåye,
     Téns t' croufieus, t' årès l' air pus spès ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • Come dji saveû
     Qu’on musiqu’reût,
     Et qu’on d’bit’reût chaskeûn’ si p’tit rèspleû,
     Dj’a fêt ’n’ pasquêye
     Po l’ « cråsse eûrêye »
     So lès pîmåyes qui n’vont nin l’dreût dè djeû. — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.171.

Sinonimeye

• bouvroû, pîlåd

Ratournaedjes

oujhea å rodje vinte

• Inglès : bullfinch ^(en)
• Francès : bouvreuil ^(fr)