holer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « holen » ‎(« aler cweri »), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	holez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	holans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	holnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	holrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	holéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	holé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

holer (viebe å coplemint)

1. dimander et ridmander a (ene sakî) po-z aveur ene sacwè.
   • Dji holéve les Djwifs et les Greks, k' i si rveyénxhe dvant l' Bon Diu, et k' i dnénxhe leu fwè a Djezus, Nosse Signeur. — Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
   • Cwand nos ourîs oyou çoula, nos nos metîs, nozôtes-minmes et les cis ki dmanént la, a holer På po k' i n' montaxhe nén so Djeruzalem. — Jean-Marie Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
2. tchicter (ni s' sawè decider).
   • D’ on côp l’ djonne feye k’ on doûs amour eguide,
     Ecope li fleur sins croere k’ ele poye bourder.
     S’ mwin hole on pô : curieuse, ele si decide. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • Cwand l' amour nos vout poirter ene bote, i gn a nén a holer. — François Matthieu Henault (fråze rifondowe).
3. dimorer a rén.
4. roter sins sawè pa wice aler, trinner.
   • Ki hole-t i tant avå les voyes ? — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Avou les terorisses, on n' leye nou bårbou holer dins l' waibaedje des ambassådes.

Ratourneures

1. si fé holer
   • Li djoû k' on-z est bén rescontré,
     On n' doet djamåy si fé holer :
     Po k' on s' plaijhe. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.111, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).
   • Cwand dj'ârè l' milion, dj' so l'ome
     A l'zî r'mète ... sins m' fé holer ! — Camille Gaspard.

Sinonimeye

• (dimander mwints côps ene sacwè) : bediver, pîler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hollé : E89 ^(lére)
• holé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• olè : C8
• holer : E1, E165

E rfondou walon :

• holer : FR13 a "glander", R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dimander et ridmander po-z aveur ene sacwè.

• Francès : supplier ^(fr)

ni s' sawè decider Loukîz a : tchicter

• Francès : hésiter ^(fr)

dimorer a rén Loukîz a : dimorer a rén

• Inglès : to loiter ^(en)
• Francès : glander ^(fr)

roter sins sawè pa wice aler Loukîz a : wåler

• Francès : vagabonder ^(fr)

sins s' fé holer

• Francès : sans se faire prier