d’

Walon (Rifondou)

Divancete

Plinne cogne	Spotcheye cogne
di	d’

d’ (nén candjåve)

1. spotcheye cogne di « di », divant u dirî ene oyåve voyale.
   • I vént d’ Årlon.
   • I vént d’ Nameur.
   • I påte d’ Årlon.

Mots d’ aplacaedje

• ådla, djudla
• did

Walon (sistinme Feller)

Adviebe

d’ (nén candjåve)

1. endè, todi shuvou di in (è) divant ene cossoune.
   • Du pain, vos d’in v’lez ? i d’a co !

     Do pwain, vos ndè vloz ? i nd a co !

   • I m’d’in vût. — Motî d’ Nivele.

     I m’ è/endè vout.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ’d- : O0
• d’ : O4

Prono d’ djin sudjet

Plinne cogne	Spotcheye cogne
djè	d’

d’

1. dj’ (dji).
   • D’aroû sté si d’avoû yeû ’l temps. — Motî d’ Nivele.

     Dj’ areu stî si dj’åreu yeu l’ tins.

   • D’ai yeû ’ne bone nouvèle. — Motî del Lovire.
   • Dj’ a yeu ene bone novele.
   • D’èrvoûreû bin l’osti què d’ vos-ai prèsté. — Motî d’ Cerfontinne.

     Dj’ ervôreu bén l’ osti ki dj’ vos a presté.

   • Çou què d’dis là, i n’d-a pont pou l’contèrdire. — Motî del Lovire.
   • Quand d’sû maflè, dj’arète. — Motî del Lovire.

     Cwand dj’ so maflé, dj’ arete.

   • Dè fai ç’ què d’ sé. — Motî del Lovire.

     Dji fwai çki dj’ sai.

   • I faut què d’ prinde (ène saqwè). — Motî d’ Cerfontinne (fråze rarindjeye).

     I fåt ki dj’ prinde (ene sacwè).

Note

Li spotcheye cogne si pout eployî dvant sacwantès cossounes, å pus sovint dvant S et V, a l’ atake d’ ene fråze u si gn a-st ene voyale après l’ cossoune ki shût : Mi, d’voûreû bén ! D’voûreû bén, mi !

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d’ : O2, O3, O4, O90

Divancete

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dè	d’

d’

1. d’ (di).
   • Èl preumî d’avri. — Motî do Coûtchant walon.

     El prumî d’ avri.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d’ : O0, O4