si recrester

Walon (Rifondou)

si recrester

ès recrester

s’ recrester

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «recrester»

Viebe

si recrester (viebe å prono muroetrece).

1. si rdressî firmint.
   • Djan, ki shuvéve di près, veya ...
     Ki s' dame, sol côp, s' racavaya,
     Et tote fire, li xhiltante mamjhele
     Dit, ossu vite rasshiowe so s' sele,
     Après s' aveur bén recresté :
     -Avoz vs veyou mi adjilité ? — Joseph Kinable, Les crostillons (1889), "L’agilité del baronne", p.15 (fråze rifondowe).
   • Ca l’ leddimwin, come li cok a l’ aireur,
     Ti t’ recrestéve et ti rtchantéve firmint. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Pitit payîs» p.68 (fråze rifondowe).
   • Divant mes ouys, dji rvoe co s' doûs sorire ;
     Come di s' vicant, djel voe co s' recrester. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.102, Sovenance (1922) (fråze rifondowe).
   • Di nosse passé, cwand c' est k' on lét l' istwere
     On s' recrestêye vormint a tchaeke foyou — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si renairi
• rilever l’ front

Ratournaedjes

si rdressî firmint

• Francès : gonfler le torse ^(fr), bomber le torse ^(fr), avoir fière allure ^(fr)